Build your professional network on facebook via our app Go to app
 
 
 
Created by : Sharad Gupta, Software Developer, Tripura Technologies, Hyderabad  | 02 23 2011 06:22:38 +0000
Activity:  544 views;  last activity : 07 10 2011 18:33:50 +0000
A private school in this Uttar Pradesh district has "altered" the national anthem, replacing several words, and made its students sing it, as the management feels certain words in the anthem do not have any "significance in a democracy". The modifications have been made by the school's manager Ragunath Singh and 400-odd students from Classes 1-5 of the Lord Buddha Ambedkar Arjak Mission Public School in Tanda town are being made to the sing the country's "new" national anthem. Singh claims that he "modified" the national anthem after he felt that "some words in it have no significance in a democracy". "Let me first clarify that by introducing the modifications in the national anthem I do not intend to hurt the sentiments of the countrymen...I am also an Indian and even cannot think of hurting the sentiments of the people of India," Singh told reporters in Ambedkar Nagar, some 150 km from Lucknow. "Just for an example, we have the word 'adhinayak' in the opening line of the national anthem. Now, 'adhinayak' refers to monarchy...So, in a democracy like ours how can we use the word adhinayak in the national anthem?" he added. Singh claims Rabindranath Tagore wrote the poem, which was later adopted as the national anthem, in honour of the British king during his visit to India. "I am not the first one to claim that...the national anthem was sung for the first time for the royal welcome of George V...In my opinion, several lines in the anthem directly convey praises for the king. So, I have changed them all," Singh said. "Like 'Bharat Bhagya Vidhata' has been replaced by me as Swarnim Bharat Nirmata... Likewise, there are several changes like this and the students are made to sing the modified version of the anthem," said Singh. On Singh's directives, the students sing the new anthem in the morning assembly. "For the last few weeks, we have been singing the different version of the anthem...instructions in this regard were earlier issued by our teachers," a Class 4 student told reporters. Rakesh Kumar, the district in-charge of primary education in Ambedkar Nagar, told IANS: "Yes, the matter has come to our knowledge. Though we are yet to complete an enquiry ordered in this regard, we are planning to take action against the school manager under Section 2 of the Prevention of Insult to National Honour Act, 1971."
 
 Refer 1672
Share
 
 
  Rate : 
 
 
Yes Vs No
22
 
 
 
 
17
17
14
Support   Support
Top Argument
7
2

Hey Sharad thanks for this really nice piece of news.

 

It is a really brave , intelligent and wise move. There is no need of punishment here. What we need to do is understand the meaning of what Mr. Singh has tried to do and if favourable then make change in our anthem nationally. It is not easy to understand and dedicate time to convert such an important thing. He has taken a great move which should be appreciated.


By Ravali , Sub Editor/Reporter, Creative Advertising  02 24 2011 10:10:12 +0000
 
Top Argument
4
1
The National anthem is not something which can be changed by a small group of people. Even though it is written by a single person named Shri Rabindra Nath Tagore, it was accepted by the then assembly, ie the elected representatives of Union of India. When a small group of people is changing it in their own fashion, it is not only improper but a serious offense. Such people should be issued show cause notices and warrants. Of course change is always required (as mentioned by my friends on the other side), but you should first respect the greater cause and move as per the guidelines / established procedure for change. I feel that the changes proposed by the school management is not as good as the poetic vision of Shri Tagore. He covers the complete nation in his few words. He relishes the love for his country and proud to be an Indian I strongly object any changes in Jana gana mana..
By RENJITH K K, HR Officer, Hindustan Petroleum Corporation Limited [HPCL]  02 24 2011 12:07:20 +0000
0
0
There should be a National Debate about the relevance of the words in India now.
By Murali Murugesan, _,  | 07 10 2011 18:33:50 +0000
0
0

There are many other ways where we Indians watch while the fundamental rights and duties get trampled by many on a daily basis. I dont understand why we make such a fuss about such incidents. Where are all these people when the nation is being led by corrupt and dishonest citizens and the international press calls as one of the most corrupt nation. Is that not a bigger disrespect to the nation?


By Syed Muqeemuddin, Project Leader/Managing Consultant IBM  | 07 09 2011 03:04:53 +0000
0
0

There are many other ways where we Indians watch while the fundamental rights and duties get trampled by many on a daily basis. I dont understand why we make such a fuss about such incidents. Where are all these people when the nation is being led by corrupt and dishonest citizens and the international press calls as one of the most corrupt nation. Is that not a bigger disrespect to the nation?


By Syed Muqeemuddin, Project Leader/Managing Consultant IBM  | 07 08 2011 16:32:19 +0000
0
0

Initially the Vande Maataram was proposed for the national anthem but the major minority group was opposed to it. The Prime Minister then suggested to adopt  Tagore's  Jana Gana mana in order to avoid controversy and conflict in a newly formed independant state which had seen enough of bloodshed and internal disorder. It must have been known to the legislative assembly the purpose for which it was written but perhaps it was the best option at that time. The public in general also did not oppose as their thoughts were directed towards the development of the country. In the present scenario many changes have taken place in society and the old order changeth yielding place to new. There is no harm in modifying the national anthem. Also the minorities do not care for the Jana Gana Mana so why not revert back to the Vande Maataram which has been given an equal status with the National anthem.


By Pradeep Saran, Technical Expert  | 03 16 2011 15:45:49 +0000
0
0

Good piece of information! The link provides some useful information about our National Anthem!  http://mha.nic.in/pdfs/NationalAnthem(E).pdf 

The following is Tagore's English rendering of the anthem:

Thou art the ruler of the minds of all people, Dispenser of India's destiny. Thy name rouses the hearts of Punjab, Sind, Gujarat and Maratha, Of the Dravida and Orissa and Bengal; It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas, mingles in the music of Jamuna and Ganges and is chanted by the waves of the Indian Sea. They pray for thy blessings and sing thy praise. The saving of all people waits in thy hand, Thou dispenser of India's destiny. Victory, victory, victory to thee. The occasions on which the full versions or the short version will be played have been indicated at the appropriate places in these instructions.





By S. Muralidharan, Executive Director, Knowledge Foundation & Campus Around the Corner  | 03 02 2011 14:57:11 +0000
0
0
Hey guys you all are brilliant. At-least you are showing that you are living in present India. But don't bound only up to this change go further and show you are always in action.
By Vinod kumar, MBA (Finance) student, Punjab College of Technical Education  | 03 02 2011 14:10:58 +0000
0
0

At first, I wasn't in support but having read about it now, I see no harm. It all does make sense.Also, India today is an updated version of the 1950's India.

I appreciate that people made a move to update the anthem :)


By Neha Choudhry, Content Writer, Service Magic Info Jobs (for Atoot.com)  | 03 02 2011 04:53:57 +0000
3
0

As per NLK transliteration

Jana gaṇa mana adhināyaka jaya he Bhārata bhāgya vidhātā

Pañjāba Sindhu Gujarāṭa Marāṭhā Drāviḍa Utkala Baṅga

Vindhya Himācala Yamunā Gaṅgā Ucchala jaladhi taraṅga

Tava śubha nāme jāge Tava śubha āśiṣa māge

Gāhe tava jaya gāthā

Jana gaṇa maṅgala dāyaka jaya he Bhārata bhāgya vidhāta

Jaya he jaya he jaya he

Jaya jaya jaya jaya he!

The above is copied from wikipedia where you can find number of mistakes like Sindhu etc.

Still, no body could rectify/ clearify in public interest that so as to what is the correct version of our National Anthem. There are number of mistakes in the same published in varios Govt. publications.

If, Raghu is presenting legally right, we should welcome the change provided the same is acknowledged by the Govt. of India.

I DO NOT KNOW THAT, the present leaders (Neta) them selves know the correct version or to sing the national anthem and to respect that.

 


By Akhilesh S Joshi, India Coordinator  | 02 28 2011 07:45:46 +0000
2
0

just a thought for the National Anthem! How well do you know about it? I have always wondered who is the 'adhinayak' and 'bharat bhagya vidhata', whose praise we sing. I thought might be Motherland India! Our current National Anthem 'Jana Gana Mana'is sung throughout the country. Did you know the following about our national anthem, I didn't. To begin with, India 's national anthem, Jana Gana Mana Adhinayaka, was written by Rabindranath Tagore in honor of King George V and the Queen of England when they visited India in 1919. To honor their visit Pandit Motilal Nehru had the five stanzas included , which are in praise of the King and Queen.(And most of us think it is in the praise of our great motherland!! !) In the original Bengali verses only those provinces that were under British rule,i.e . Punjab, Sindh,Gujarat ,Maratha etc. were mentioned. None of the princely states were recognized which are integral parts of India now Kashmir, Rajasthan, Andhra, Mysore or Kerala. Neither the Indian Ocean nor the Arabian Sea was included, since they were directly under Portuguese rule at that time. The Jana Gana Mana Adhinayaka implies that King George V is the lord of the masses and Bharata Bhagya Vidhata is 'the bestower of good fortune'. Following is a translation of the five stanzas that glorify the King. *First stanza:* (Indian) People wake up remembering your good name and ask for your blessings and they sing your glories. (Tava shubha name jaage; tava shubha aashish maage, gaaye tava jaya gaatha) *Second stanza*: Around your throne people of all religions come and give their love and anxiously wait to hear your kind words.. *Third stanza:* Praise to the King for being the charioteer, for leading the ancient travelers beyond misery. *Fourth stanza: *Drowned in the deep ignorance and suffering, poverty-stricken, unconscious country? Waiting for the wink of your eye and your mother's (the Queen's) true protection.. *Fifth stanza*: In your compassionate plans, the sleeping Bharat (India) will wake up. We bow down to your feet O' Queen, and glory to Rajeshwara (the King). This whole poem does not indicate any love for the Motherland but depicts a bleak picture. When you sing Jana Gana Mana Adhinayaka, whom are you glorifying? Certainly not the Motherland. Is it God? The poem does not indicate that. It is time now to understand the original purpose and the implication of this, rather than blindly sing as has been done the past fifty years. So they can as well play Vande Mataram, which is a far better composition in praise of our Dear Motherland India


By manish kumar, SEO | Web-cms Developer | FreeTips-- shoot me an email | Mobile SEO | Do more than Just !  | 02 26 2011 04:39:24 +0000
0
0
yes absolutely right decission.....
By vivek singhania, get, lanco power ltd.  | 02 24 2011 17:13:43 +0000
0
0
Value addition is always welcome.
By SHRIKANT MANOHAR DANKE, Project Manager, Phadnis Infrastructur Ltd  | 02 24 2011 12:30:39 +0000
1
0
A group of experts can study this and if it is correct, they can recommend the changes nation wide. Most of all there is no need to punish the manager - who is a courageous individual. Really brave.
By Nirmal Senapati, Graphic Designer, Gitanjali Awards, Bhubaneswar  | 02 24 2011 10:35:40 +0000
0
0

There is no harm in changing anything..so what if it is National Anthem. What matters is respect. Any investigation shall not blindly take action against this gentleman.

But such changes need to follow a protocol. In the larger interest of integrity country's systems the protocol must be followed.


By Vivek Singh, Project Manager, L&T  | 02 24 2011 04:16:19 +0000
0
0
Seems a good and a very logical explanation. A group of experts can study this and if it is correct grammatically they can recomend the changes nation wide. Most of all there is no need to punish the manager - who is a courageous individual. Really brave.
By G A Narayan, VP - Marketing, KE Housing P. Ltd.  | 02 23 2011 14:21:28 +0000
0
0

i am in total agreement with you shard.


By Rathin Deb, Freelance Retail Consultant  | 02 23 2011 14:20:50 +0000
1
0
I don't see a wrong intention here but problem is that school cant impose their opinion on such matters. I agree national anthem needs to be more patriotic than eulogistic but i guess our politicians don't have enough courage for such changes.
By Sharad Gupta, Software Developer, Tripura Technologies, Hyderabad  | 02 23 2011 06:22:38 +0000
0
0
Even though what he says may be correct but he has no right to change the anthem on his own. He could have represented his case to the HRD ministry and then on to the courts if not getting any redressal. How can one individual change what has got a bearing on the entire nation ? tomorrow some one will claim there are no lions in the forest so can we remove them from the seal as the official emblem ? Or someone will claim lotus cannot be the national flower as it represents a certain flower, so can they go ahead and take an arbitrary decision to change it ? No way - these things have to happen through national dialogue and not otherwise.
By Jaygopal Raghavan, Marketing Manager, Landmark Group  | 03 12 2011 16:43:41 +0000
0
0
No not yet all required , if like that the coming generation will forget the anthem itself and there wont that respect to it also as for now. This folks they always want to their name displayed somewhere or other thats why they keep on changing it now and then.Its simply not required.
By Abhishek , Marine Engineer , American Eagle Tankers - AET  | 03 12 2011 09:33:03 +0000
1
0

I support for NO. I welcome changes according to our present requirements but with proper methods and guidelines warranted. Even our constitution needs a lot of reforms to suit our present needs but it can not be changed just like that and the changes need resolution to be passed in favor in the parliament with proper ratifications. Thanks for the referral Ms.Ravali.


By NATTERAJA R. ARIKRISHNAN, GM-Projects, Bentec Electricals & Electronics Pvt. Ltd  | 03 11 2011 17:57:33 +0000
0
0
I support 'NO'
By aditya j s, Freelancer, Automobile  | 03 03 2011 14:47:15 +0000
1
0
We can't change our National Anthem. While we singing or listening our National Anthem, We cherish the feelings it deliver. It's a kind of feeling that'll not gain by changing the anthem.
By Muhammed jabir rifai, Graduate in Mechanical Engineering  | 03 02 2011 14:32:10 +0000
1
0
National anthem is JHANDA SONG, song of the flag is non changeable at will.
By PRITHVI RAJ DUBEY, Managing Director, RAJ ENGINEERING INDUSTRIES PVT LTD  | 02 28 2011 07:42:20 +0000
1
0
No school has the right to change the national anthem it is sacrosanct.
By dinesh kumar sharma, ZONAL SALES MANAGER - NORTH, WOCKHARDT LTD  | 02 27 2011 04:39:12 +0000
1
0
how a state can change National anthem.
By Vivek Kumar Srivastava, Competence development Manager-Global Services , NSN  | 02 26 2011 19:03:57 +0000
1
0
The word National Anthem itself connotes that its a anthem of nation, so how few people can change it. Every word has its significance, if any change is required then it should be put before the nation.
By Nilesh Pawar, Legal & Secretarial, Valencia Professional & Management Services LLP  | 02 26 2011 05:57:29 +0000
1
0

Hey,

I am not in favor of this kind of meddling into others'  business. Whatsoever, his NATIONALISTIC Feelings are, the manager should create a new version of Anthem and get it endorsed by the Govt as Tagore's was accepted. Unless an expressive permission is granted by the author, this kind of action is not justified. It is , not so easy to be a Nobel Laurette's for  Literature. His works might have passed the time but, his mind is still alive.(Where the mind is without fear or favour......).

Let us introduce a new Anthem if majority of people feel, Tagores'  is not accepted. Stop meddling into others work. Be creative of your own.


By KALIYAMOORTHY , Oil & Gas Area Coordinator, Undisclosed  | 02 25 2011 09:36:32 +0000
1
0

National Anthem symbolises our culture ,our identity,our ethos ,our nationalism--,how can just a motlle group nof people change it at their whims---yes by all means if there are words /expressions justifiably needed  to be replaced , do by following correct procedure -should be referred to HR or ant concerned ministry

regds


By saiyid safdar abbas zaidi, Consultant, self employed  | 02 24 2011 18:02:03 +0000
1
0
Unfortunate. He may create another bhakti song for his school but should not remix national anthem.
By Santosh Kumar Mohanty, Civil Engineer-Municipal, Sambalpur University  | 02 24 2011 17:21:56 +0000
1
0
What has been accepted as 'National' cannot be changed without going the proper procedures. If the school is so particular, it should initiate the process. Changing is wrong. I wonder why nobody has filed a case against the school - disrespecting the nation.
By Raju V P, Senior Manager, an International Bank  | 02 24 2011 15:30:07 +0000
Leading recruitment Firm
  • Create a confidential Career Profile and Resume/C.V. online
  • Get advice for planning their career and for marketing of experience and skills
  • Maximize awareness of and access to the best career opportunities
Viewers also viewed
No vs Yes
 
1584 referals 33 arguments, 709 views
National Seminar on Black Money was organised on May 18 , 2011 in New Delhi....The seminar was...
 
79 referals 12 arguments, 506 views
BOARDING SCHOOLS vs DAY SCHOOLS
 
31 referals 4 arguments, 465 views
more...  
Recent Knowledge (5)
WE HAD A GOOD NUMBER OF INVENTORS WITH GREATER VISION ABOUT THE SOCIETY. INVENTORS HERE NEED NOT...
 
2 referals 2 arguments, 97 views
These days as I switch on the tv or radio or look at a hoarding I do feel that power of ads I...
 
3004 referals 23 arguments, 482 views
C vs B
 
0 referals 3 arguments, 51 views
more...  
More From Author
I also support miss tine,
Well said, This is answer to the people who keep on shouting about reservation..
I am agree with you Ravali, Kalamadi is not the root of the scam.
more...